Eye See You. Видеть — значит быть слепым определенным образом

En

E

S

Y

Ru

to see ⊷
is to be blind ⊶
in a particular way →

Eye See You

Видеть — значит быть слепым определённым образом

Eye See You

Everything you see
passes → through →
the brain

Всё, что ты видишь, проходит через мозг

1

Свет попадает в глаз

6

5

4

2

7

3

сигнал идёт по зрительным путям через таламус в зрительную кору

сетчатка разбирает часть информации ещё внутри глаза

Фоторецепторы превращают его в электрические сигналы

проходит через роговицу и хрусталик

фокусируется на сетчатке

мозг связывает его с контекстом, вниманием и прошлым опытом

There is a place in every ∴ eye
that cannot see ⊹

В каждом глазу есть место, которое не видит

↳ Там, где из глаза выходит зрительный нерв, на сетчатке нет фоторецепторов. Этот участок называют слепым пятном, информация оттуда
в зрительную систему
не поступает

Take → the test

Пройди тест

↳ Закрой один глаз, смотри на круг противоположный открытому глазу и медленно приближайся к экрану

В какой-то момент круг со стороны открытого глаза исчезнет. Никакой дыры в поле зрения при этом не появится

Зрительная система достроит фон, а при двух открытых глазах поле одного перекрывает поле другого

Взгляд всё время движется

Our eyes are
always ↺ moving

Глаз не двигается плавно
Он скачет: несколько раз в секунду взгляд перепрыгивает с одной точки на другую
Эти скачки называют саккадами

Ты слепнешь
тысячи раз в день

и ни разу этого
не заметил

↳ Во время скачка изображение на сетчатке смазывается, а чувствительность к части зрительных сигналов ненадолго падает. Этих кадров ты не видишь, но мир при этом не дёргается и не смазывается.

The brain
fills ✑ in the gaps

Мозг дорисует

↳ Слепое пятно, закрытая часть предмета, неоднозначный силуэт — зрительная система постоянно работает с неполной информацией. Недостающие участки она достраивает по контексту. Это называют перцептивным заполнением.

Это не поломка. Это сборка

It’s not a malfunction
This is assembly

↳ Пустых мест в поле зрения не бывает: там, где информации нет, появляется наиболее вероятная версия. Поэтому зрительные иллюзии работают и при здоровых глазах.

Vision→began with sensitivity to light ⚉

Зрение начиналось с чувствительности к свету

Там, где зрение перестаёт быть нужным, глаза исчезают. В пещерах, на дне океана, под землёй

The reverse path

Обратный путь

6

Lens eye

Отверстие закрывает прозрачная линза, и картинка становится резкой

Глаз с линзой

5

Camera obscura

Ямка сжимается почти до точки, остаётся крошечное отверстие. Свет, проходя через него, впервые складывается в подобие картинки. Размытой и тусклой, но уже не пятен, а форм

Камера-обскура

4

Пятно складывается пополам, появляется ямка. Вместе с ней — понимание, откуда идёт свет

Ямочный глаз

Pit eye

3

Eye spot

Клетки собираются вместе. Зрения ещё нет, но есть светло и темно. Для существа, которое раньше не различало ничего, это уже целый новый мир

Глазное пятно

2

Pigment cell

Клетка с пигментом

1

Внутри одной клетки появляется пигмент. Этого смещения достаточно, чтобы впервые различить: вот здесь свет, а здесь нет

↳ У части позвоночных есть пинеальный комплекс, структуры которого способны воспринимать свет напрямую

The third eye became ▫︎
a symbol of what lies beyond sight

У человека сохранилась связанная с ним структура — эпифиз.
Он находится глубоко внутри мозга и участвует в регуляции
циркадных ритмов, в том числе через выработку мелатонина.
Свет влияет на эту систему через сетчатку.

↳ choose your vision

The third eye became ▫︎
a symbol of what lies beyond sight

У человека сохранилась связанная с ним структура — эпифиз.
Он находится глубоко внутри мозга и участвует в регуляции
циркадных ритмов, в том числе через выработку мелатонина.
Свет влияет на эту систему через сетчатку.

↳ choose your vision

↳ Отсюда и образ: орган, связанный со светом, но лежащий за пределами обычного взгляда. В разных культурах ему приписывали способность видеть скрытое и чувствовать недоступное двум обычным глазам. Между органом, который чувствует свет, и образом глаза, который видит больше человека, остаётся пространство для мифа.

В конце появляется простое ощущение: я это вижу

In the end, there
is only one simple feeling:
I can see it

↳ Всё происходит настолько естественно, что сам процесс почти невозможно заметить.

We think of ⚆ vision as seeing a finished world

Мы привыкли думать о зрении как о взгляде на готовый мир. Но путь от света до восприятия проходит через десяток стадий, и на каждой что-то достраивается, отбрасывается или интерпретируется.